纸扎祭祀用品在国外叫什么

纸扎祭祀用品在国外没有一个完全对应的特定名称呢。

在一些英文表述里，会被叫做“sacrificial paper items”，“paper objects for sacrifice”，直接翻译过来就是“祭祀用的纸制品”“用于祭祀的纸做的物品”。

像在法国，2019年举办过一个叫《极乐天堂》的中国纸扎艺术展，法国人把纸扎看作是融合扎竹、剪纸、彩绘等技艺的民俗艺术，觉得它很有文化内涵。

在展览上，那些传统的灵厝、现代的电子产品等纸扎展品，让法国观众很震撼，他们用“神秘而诗意”来形容纸扎。

在马来西亚，清明时节人们会用到纸扎祭品，当地就直接叫“纸扎拜祭用品”。

那里的华人也保留了一些传统的祭祀习俗，纸扎香炉、纸扎屋这些，在清明节的时候很受欢迎。

在美国，随着华人烧冥币等习俗被一些美国人了解，纸扎用品也逐渐进入他们的视野。

美国人会把纸扎的豪车、手表、奢侈品包包等，当作祭奠故人的物品，也没有一个特别固定的名称来称呼它们，一般也是说祭祀用的纸做的东西之类的。

纸扎祭祀用品在国外没有像在中国这样有统一的、特定的名字，不同国家的人根据自己的理解和认知来称呼它们，大家都逐渐认识到这是一种有着独特文化内涵和艺术价值的物品。

服务咨询

如果您有 临终关怀、入殓化妆、灵车接运、殡葬用品、灵堂布置、追悼告别、墓地安葬、祭祀追思、绿色殡葬 等方面的相关服务需求，欢迎拨打24小时服务专线：95154。我们提供免费咨询服务，专业团队将竭诚为您答疑解惑，提供一站式殡葬礼仪服务。